Чому у Луцьку так багато вивісок іноземною мовою і чи є тут порушення закону
У Луцьку на фасадах закладів дедалі частіше з’являються вивіски іноземною мовою, зокрема англійською. У зв’язку з цим постає питання, чи відповідає таке оформлення вимогам українського законодавства щодо використання державної мови.
Журналісти ТРК «Аверс» звернулися з відповідним запитом до Уповноваженої із захисту державної мови.
«Оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб'єктів господарювання, посадових, службових осіб, підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування подається державною мовою», – відповіла Уповноважена із захисту державної мови.
Згідно із роз'ясненням мовного омбудсмена, вся публічна інформація, вивіски та реклама в Україні мають бути виконані державною мовою. Використання іноземної мови допускається лише для зареєстрованих торгівельних марок. За ігнорування цих норм бізнесу загрожує штраф до 11 900 гривень.
Лазівкою про торговельні марки й користується більшість місцевих бізнесменів, розповідає директор департаменту містобудування, земельних ресурсів та реклами Луцької міської ради Веніамін Туз.
Комунальне підприємство «Луцькреклама» відповідає за розміщення вивісок у громаді, але замість контролю й штрафів обмежується роз’ясненнями та закликами бути патріотами.
«Ми всіляко закликаємо мешканців, гостей і переміщений бізнес використовувати українські назви», – каже директор КП «Луцькреклама» Олександр Ковальський.
За контроль і дотримання вимог на Волині також відповідає Держпродспоживслужба.
«Згідно закону, якщо суб’єкт господарювання не усунув порушення, на нього накладається штрафна санкція в більшому розмірі, чим первинна. Суб’єкти господарювання не завжди погоджуються з тим, що вони вчинили порушення згідно з Законом України «Про рекламу», тому такі справи направляються на розгляд до суду», – розповідає представник управління захисту прав споживачів та контролю за регульованими цінами головного управління Держпродспоживслужби Олександр Козій.
За 2025 рік на Волині було заведено 91 справу про порушення закону і використання недержавної мови. Постає питання: чому місцевим бізнесменам так кортить уникати рідної мови? За їхніми словами, іноземна назва для них – це маркер стилю, який приваблює клієнтів.
Відзначимо, що в разі порушень громадяни можуть звернутися до Уповноваженої із захисту державної мови, надіславши скаргу на офіційному сайті.
Читайте також:
- Небезпечні бурульки у Луцьку: хто відповідає за очищення дахів і як убезпечити себе
- Біля лікарні у Луцьку продають приміщення з басейном за понад 4 мільйони
- У Луцьку продають квітковий магазин за понад 4 мільйони
Будь в курсі усіх новин
