На Волині іноземець пограбував пенсіонерку і втрапив за ґрати

Прийшов продати бензопилу, а втік із грошима: на Волині іноземець пограбував пенсіонерку та отримав п’ять років за ґратами. Утім, чоловік вирок оскаржив і заявив, що не розумів ані суті обвинувачення, ані того, що відбувалося в суді.

Про це пишуть Волинські новини з посиланням на сюжет ТРК «Аверс».

Інцидент стався торік у жовтні в селищі Олеськ. Чоловік-молдаванин прийшов до будинку старшої жінки та запропонував купити в нього бензопилу. Порозуміння продавець та покупчиня не дійшли, тож, за версією слідства, він вихопив із рук потерпілої 12 тисяч гривень готівки та втік.

За грабіж Любомльський районний суд призначив чоловікові п’ять років позбавлення волі. Той подався оскаржувати вирок до волинської апеляції. Із суддями спілкувався через перекладачку.

Версію подій обвинуваченого озвучили так: «На той момент він прийшов до потерпілої з пропозицією продати бензополу. Вони домовилися, що буде сума у 12 тисяч. На початку вона дала йому половину – 6000 гривень. Інші шість тисяч тримала, бо думала, чи давати, чи не давати».

Адвокат обвинуваченого твердив: його підзахисний є громадянином Молдови, тому він взагалі не зрозумів, що відбувалося під час суду першої інстанції.

«Він не розумів суті обвинувачення та всього процесу справи. Якщо навіть подивитися розписки, які були надані судом і досудовим розслідування, він там не міг написати ім’я і прізвище без помилок. Це свідчить про те, що останній справді не володіє українською. Суд першої інстанції навіть не переклав і не вручив остаточний вирок румунською мовою, якою говорить чоловік», – зазначив захисник.

Ба-більше, обвинувачений зазначав про тиск із боку правоохоронців та відсутність належного перекладу певних документів.

«Працівники органів досудового розслідування його побили, коли привезли до слідчого ізолятора. Йому дали папери на підпис, хоча й не знав, що підписує. Сказали: якщо підпише, то буде звільнений від відбування покарання. Під час судового засідання першої інстанції йому надали перекладача російської мови, хоча він її не розуміє», – повідомила перекладачка.

Натомість прокурорка Наталія Козачук заперечила сказане вище: «Обвинувачений спілкувався з потерпілою російською мовою, вільно розповідав про характеристики товару, вартість, агітував на продаж. Він – неодноразово судимий. Згідно з останнього вироку Лубенського міськрайонного суду, послугами перекладача не користувався взагалі».

Волинський апеляційний суд відмовив в апеляційній скарзі захисника, а вирок першої інстанції залишив без змін – п’ять років позбавлення волі.

Читайте також: