«Солодке життя»: у Луцьку Роман Малиновський презентував дебютну книгу

Подія відбувалася в рамках роботи Літературної мережі проєкту «Підтримка внутрішнього культурного діалогу в Україні», за ініціативи Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz. Проведення цього проєкту стало можливим завдяки щирій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID). Організували зустріч команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера».

На початку зустрічі модераторка, директорка «Фронтери», Елла Яцута зауважила, що фактично Малиновський представляє три іпостасі: читача, видавця та письменника. Саме про усі ці соціальні ролі й говорили впродовж вечора.

Роман є співзасновником та головним редактором «Вавилонської бібліотеки». Він розповів, що започаткував цей проєкт тоді, коли йому самому бракувало доброї перекладної літератури. Його видавництво спеціалізується саме на іноземних книгах, й, як жартує Роман Малиновський, спочатку це взагалі були мертві письменники. За його словами з ними працювати найлегше, адже уся комунікація йде через агентів. 

Саме тому, коли він дописав свою книгу, то не розглядав варіанту видати її у «Вавилонській бібліотеці». «Солодке життя» - збірка оповідань, об’єднаних настроєм та сюжетними спіралями й усього до неї увійшло тринадцять історій. Попри невеликий обсяг працював над нею письменник аж п’ять років.  Й каже, що під час редагування зменшував тексти, аби лишити лише найголовніше. 

Редактором книги став Юрій Андрухович. Роман Малиновський поділився й історією про те, як проходив етап редагування. За словами автора, він трішки переживав, що буде працювати з живим класиком. 

Лучани задавали чимало питань автору. Зокрема й про кілька книг, які письменник радить прочитати. Роман Малиновський пожартував, що має список десь із трьох сотень томиків, однак, коли його просять назвати три улюблені, то завжди озвучує інші.

Насамкінець усі охочі мали змогу придбати та прочитати збірку.