Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Конфуз ЗМІ допустило у статті Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у війні. Вони звинувачують росіян). У матеріалі Еліота Акермана, зокрема, йшлося про те, як наші громадяни розпізнають російських диверсантів, пише Obozrevatel.

Найчастіше для цього використовують слово "паляниця" . Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу "rusni-pyzda".

Пізніше у статті з'явилася поправка: "У початковій версії цієї статті було неправильно вказано українське слово, що означає плаский хліб. Це palyanytsia, а не rusni-pyzda".

Можливо зацікавить

Відійшов у вічність захисник з Волині Петро Баранчук

Відійшов у вічність захисник з Волині Петро Баранчук

Чекають із війни трьох синів: історія однієї волинської родини

Чекають із війни трьох синів: історія однієї волинської родини

Загибель підтвердила ДНК-експертиза: на Волині віддали шану захиснику, який довгі місяці вважався зниклим безвісти
фото

Загибель підтвердила ДНК-експертиза: на Волині віддали шану захиснику, який довгі місяці вважався зниклим безвісти

Два поховання в один день: у Луцьку прощатимуться з військовослужбовцями Ігорем Грабком та Андрієм Жуком

Два поховання в один день: у Луцьку прощатимуться з військовослужбовцями Ігорем Грабком та Андрієм Жуком

Росіяни атакують Україну ударними БпЛА: у кількох областях оголошено повітряну тривогу

Росіяни атакують Україну ударними БпЛА: у кількох областях оголошено повітряну тривогу

П’ятьох російських катів із Бучі ідентифікували: їм оголосили підозри у страті цивільних

П’ятьох російських катів із Бучі ідентифікували: їм оголосили підозри у страті цивільних

ТЦК не приймає заяву на відстрочку: у Міноборони пояснили, чому так трапляється і що з цим робити

ТЦК не приймає заяву на відстрочку: у Міноборони пояснили, чому так сталося і що з цим робити

Навіки 25: на Волині в останню дорогу провели Героя Андрія Шуміка

Навіки 25: на Волині в останню дорогу провели Героя Андрія Шуміка

На Волині попрощаються з Героєм Миколою Костецьким

На Волині попрощаються з Героєм Миколою Костецьким