Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Конфуз ЗМІ допустило у статті Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у війні. Вони звинувачують росіян). У матеріалі Еліота Акермана, зокрема, йшлося про те, як наші громадяни розпізнають російських диверсантів, пише Obozrevatel.

Найчастіше для цього використовують слово "паляниця" . Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу "rusni-pyzda".

Пізніше у статті з'явилася поправка: "У початковій версії цієї статті було неправильно вказано українське слово, що означає плаский хліб. Це palyanytsia, а не rusni-pyzda".

Можливо зацікавить

Майже рік вважався зниклим безвісти: «на щиті» на Волинь повертається Герой Олексій Воробець

Майже рік вважався зниклим безвісти: «на щиті» на Волинь повертається Герой Олексій Воробець

Без батька залишилися дві донечки-школярки, овдовіла молода дружина: на Волині попрощалися з Героєм Андрієм Драганчуком

Без батька залишилися дві донечки-школярки, овдовіла молода дружина: на Волині попрощалися з Героєм Андрієм Драганчуком

10 місяців вважався зниклим безвісти: волиняни попрощалися з Героєм Олегом Захожим, який загинув на Харківщині
відео

10 місяців вважався зниклим безвісти: волиняни попрощалися з Героєм Олегом Захожим, який загинув на Харківщині

Мамі загиблого Героя з Волині вручили посмертну нагороду сина

Мамі загиблого Героя з Волині вручили посмертну нагороду сина

Загинув майже пів року тому, а нині повертається «на щиті»: на Волині прощатимуться з Героєм Андрієм Драганчуком

Загинув майже пів року тому, а нині повертається «на щиті»: на Волині прощатимуться з Героєм Андрієм Драганчуком

Не витримало серце: у лікарні помер солдат з Волині Андрій Цюра

Не витримало серце: у лікарні помер солдат з Волині Андрій Цюра

«На щиті» на Волинь повертається Герой Вадим Щербо: просять гідно зустріти

«На щиті» на Волинь повертається Герой Вадим Щербо: просять гідно зустріти

Загибель підтвердила ДНК-експертиза: війна забрала життя брата директора луцької гімназії

Загибель підтвердила ДНК-експертиза: війна забрала життя брата директора луцької гімназії

Віддав своє життя, захищаючи рідну землю: спогади про загиблого Героя з Волині Андрія Млинаря
історії війни

Віддав своє життя, захищаючи рідну землю: спогади про загиблого Героя з Волині Андрія Млинаря