Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Конфуз ЗМІ допустило у статті Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у війні. Вони звинувачують росіян). У матеріалі Еліота Акермана, зокрема, йшлося про те, як наші громадяни розпізнають російських диверсантів, пише Obozrevatel.

Найчастіше для цього використовують слово "паляниця" . Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу "rusni-pyzda".

Пізніше у статті з'явилася поправка: "У початковій версії цієї статті було неправильно вказано українське слово, що означає плаский хліб. Це palyanytsia, а не rusni-pyzda".

Можливо зацікавить

Війна забрала життя Героя з Волині Володимира Сотнікова

Понад рік вважався зниклим безвісти: війна забрала життя Героя з Волині Володимира Сотнікова

Героя повернули під час обміну тілами загиблих: на Волині в останню дорогу провели Івана Заблоцького
фото

Героя повернули під час обміну тілами загиблих: на Волині в останню дорогу провели Івана Заблоцького

Приїхав додому у відпустку і помер: спогади про Героя з Волині Володимира Радчука
історії війни

Приїхав додому у відпустку і помер: спогади про Героя з Волині Володимира Радчука

Повістки тепер надсилають поштою: хто ризикує отримати лист із воєнкомату

Повістки тепер надсилають поштою: хто ризикує отримати лист із воєнкомату

На Волині через непередбачувані обставини перенесли зустріч Героя: відома дата прощання. Оновлено

На Волині через непередбачувані обставини перенесли зустріч Героя: відома дата прощання. Оновлено

Після поранень – знову на передову: історія захисника з Волині
історії війни

Після поранень – знову на передову: історія захисника з Волині

Нащадок гетьмана, який розгромив московитів під Конотопом, став лікарем «Сталевої Сотки»
фото

Нащадок гетьмана, який розгромив московитів під Конотопом, став лікарем «Сталевої Сотки»

«Хотів жити для донечки, а загинув, рятуючи інших»: історія медика Романа Ткача з Волині
відео
фото

«Хотів жити для донечки, а загинув, рятуючи інших»: історія медика Романа Ткача з Волині

За десять хвилин зібрався і пішов захищати країну: важка хвороба забрала життя 49-річного Героя з Волині Микола Борисюка
історії війни

За десять хвилин зібрався і пішов захищати країну: важка хвороба забрала життя 49-річного Героя з Волині Микола Борисюка