Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Замість "palyanytsia" - "rusni-pyzda": журналісти Time сплутали українські слова

Конфуз ЗМІ допустило у статті Ukrainians Don't Blame Just Putin For the War. They Blame Russians (Українці звинувачують не лише Путіна у війні. Вони звинувачують росіян). У матеріалі Еліота Акермана, зокрема, йшлося про те, як наші громадяни розпізнають російських диверсантів, пише Obozrevatel.

Найчастіше для цього використовують слово "паляниця" . Проте журналіст щось переплутав і написав, що українці використовують фразу "rusni-pyzda".

Пізніше у статті з'явилася поправка: "У початковій версії цієї статті було неправильно вказано українське слово, що означає плаский хліб. Це palyanytsia, а не rusni-pyzda".

Можливо зацікавить

На фронті трагічно загинув захисник з Волині Степан Цимбалюк

На фронті трагічно загинув захисник з Волині Степан Цимбалюк

«Цього вечора ще говорили по телефону, в наступного - прилетіла страшна звістка»: спогади про 22-річного Героя з Волині
історії війни

«Цього вечора ще говорили по телефону, в наступного - прилетіла страшна звістка»: спогади про 22-річного Героя з Волині

Навіки 57: спогади про Героя з Волині Олександра Лапчука, який загинув внаслідок ворожого обстрілу
історії війни

Навіки 57: спогади про Героя з Волині Олександра Лапчука, який загинув внаслідок ворожого обстрілу

Врятував життя усім побратимам, сам, прикриваючи їх, загинув. Спогади про бойового медика з Волині
історії війни

Врятував життя усім побратимам, сам, прикриваючи їх, загинув. Спогади про бойового медика з Волині

Не шість, а сім: стало відомо про ще одного звільненого з полону волинянина

Не шість, а сім: стало відомо про ще одного звільненого з полону волинянина

«На щиті» на Волинь повертається Герой Микола Каліщук: просять гідно зустріти

«На щиті» на Волинь повертається Герой Микола Каліщук: просять гідно зустріти

Дві доньки втратили батька: спогади про Героя з Волині 39-річного Андрія Хомича
історії війни

Дві доньки втратили батька: спогади про Героя з Волині 39-річного Андрія Хомича

«Мужньо захищав від ворога свою країну»: на Волині в останню дорогу провели військовослужбовця Миколу Марчука

«Мужньо захищав від ворога свою країну»: на Волині в останню дорогу провели військовослужбовця Миколу Марчука

На Сумщині загинув солдат з Волині Олександр Здрок

На Сумщині загинув солдат з Волині Олександр Здрок