7 типових помилок в англійській мові, які роблять всі

Типові помилки в англійській мові зазвичай виникають через вплив рідної мови, прямий переклад фраз, плутанину з часами або словами, які здаються знайомими. У результаті людина може добре знати правила, але все одно говорити з неточностями — особливо під час живого спілкування.

У цій статті ми зібрали топ типових помилок в англійській мові, які роблять майже всі, та пояснили їх простими словами. Без складної граматики й теорії — лише приклади, пояснення та поради, які допоможуть швидше впізнавати свої помилки й поступово від них позбуватися.

Топ типових помилок в англійській мові

1. Неправильний порядок слів у реченні

Одна з найтиповіших помилок в англійській мові — це порядок слів, побудований за логікою української. В англійській мові структура речення значно жорсткіша, тому навіть невелике зміщення слів може зробити фразу неприродною.

❌ I very like this movie✅ I really like this movie

❌ I tomorrow will call you✅ I will call you tomorrow

Часто люди знають слова, але інтуїтивно розставляють їх «як звучить рідною мовою». У результаті співрозмовник розуміє сенс, але одразу помічає помилку. Саме такі речі складно виправити самостійно, бо вони стають звичкою.

Часто люди добре знають окремі слова, але інтуїтивно розставляють їх у реченні так, як підказує рідна мова. У результаті співрозмовник зазвичай розуміє сенс, але помилка в порядку слів одразу впадає в око. Такі неточності складно виправити самостійно, адже вони швидко перетворюються на мовну звичку.

Найшвидше ці помилки зникають під час регулярного живого спілкування та зворотного зв’язку від викладача. У таких випадках оптимальним рішенням стає репетитор англійської мови в Луцьку, якого можна знайти на платформі JustSchool. Адже індивідуальні заняття дають змогу швидше позбутися звичних помилок у порядку слів.

2. Прямий переклад з української мови

Ще одна дуже поширена типова помилка в англійській мові — буквальний переклад фраз з української. Здається, що всі слова правильні, але сама конструкція звучить неприродно.

❌ I wait you✅ I’m waiting for you

❌ She explained me the rule✅ She explained the rule to me

Проблема в тому, що англійська мова має власну логіку поєднання слів, і вона не завжди збігається з українською. Через це навіть прості фрази можуть звучати «не по-англійськи».

3. Плутанина з часами, особливо Present Simple і Present Continuous

Часи — класична зона ризику. Особливо часто плутають Present Simple і Present Continuous, бо в українській мові такого розмежування немає.

❌ I work now✅ I’m working now

❌ She watches TV at the moment✅ She is watching TV at the moment

Слова now, at the moment, currently майже завжди сигналізують про дію, що відбувається просто зараз. Але в живій мові про це легко забути — особливо під час швидкої розмови.

4. Помилки з артиклями

Артиклі — одна з найскладніших тем для тих, хто вивчає англійську. Через те що в українській мові їх немає, багато хто просто ігнорує ці маленькі слова.

❌ I bought car yesterday✅ I bought a car yesterday

❌ She is teacher✅ She is a teacher

Артиклі здаються «дрібницею», але саме вони часто видають рівень знань. Хороша новина в тому, що з часом і практикою їх використання стає автоматичним.

5. Лексичні пастки: слова, які ми плутаємо найчастіше

Так звані false friends — це слова, які виглядають знайомо, але мають інше значення.

❌ Actually = актуально✅ Actually = насправді

❌ Magazine = магазин✅ Magazine = журнал

Через такі лексичні помилки фраза може звучати дивно або навіть змінювати сенс. І що цікаво — їх роблять не лише початківці, а й ті, хто давно вивчає мову.

6. Неправильне використання прийменників

Прийменники — ще одна зона, де типові помилки в англійській мові трапляються найчастіше. Причина проста: їх не можна перекладати дослівно, а логіка використання часто не збігається з українською.

❌ Depend from✅ Depend on

❌ Interested on English✅ Interested in English

Навіть знаючи правило, у живому мовленні легко повернутися до звичної схеми й автоматично використати неправильний прийменник. Саме тому їх ефективніше вивчати не ізольовано, а в готових фразах і реальних мовних ситуаціях. Такий підхід активно застосовують на групових курсах англійської мови в онлайн-школі JustSchool — під час спілкування з іншими студентами типові помилки швидше помічаються, обговорюються й поступово замінюються правильними варіантами.

7. Помилки у вимові знайомих слів

Парадоксально, але найчастіше помиляються саме у словах, які здаються простими й знайомими. Людина бачила їх багато разів у тексті й починає вимовляти «по-українськи».

❌ Comfortable → “комфортейбл”✅ “камфтебл”

❌ Vegetable → “вегетабл”✅ “веджтебл”

Такі помилки не критичні для розуміння, але можуть заважати впевненості в розмові. Хороша новина — вони легко виправляються, якщо регулярно слухати живу англійську мову.

Як зменшити кількість типових помилок в англійській мові

Повністю позбутися помилок неможливо — та й не потрібно. Але їх кількість можна суттєво зменшити, якщо змінити підхід до навчання.

Ось кілька простих, але ефективних порад:

• слухати живу англійську мову (відео, подкасти, серіали);
• вчити слова й граматику в контексті, а не окремими правилами;
• регулярно говорити, навіть із помилками;
• звертати увагу на повторювані неточності й працювати саме з ними.

Коли виникає потреба швидко «перезапустити» знання й зменшити кількість повторюваних помилок, багато хто обирає інтенсивні курси англійської мови від онлайн-школи JustSchool. Такий формат дозволяє систематизувати матеріал, зосередитися на власних слабких місцях і за відносно короткий час зробити помітний прогрес у мовленні.

Типові помилки в англійській мові — це нормальна й природна частина навчання. Їх роблять усі, незалежно від віку, досвіду чи рівня знань. Головне — не боятися їх, а навчитися помічати й поступово виправляти.

Англійська — це не про ідеальність, а про спілкування. І чим раніше ви дозволите собі говорити з помилками, тим швидше почнете говорити впевнено.